Il caso Battisti secondo Trilussa
Di Cesare Battisti abbiamo parlato molto, ed anche molto seriamente. In particolare, sull’ultima edizione della nostra rivista on line “Musibrasil”, potete leggere il pezzo Caso Battisti e cattiva coscienza, redatto dal sottoscritto. E di certo saremo costretti a parlarne ancora – purtoppo, molto seriamente – dopo che il Tribunale supremo federale si pronuncerá al riguardo, probabilmente la prossima settimana.
(Almeno a stare a quanto dichiarato dal ministro della Giustizia verdeoro, Tarso Genro, il ministro piú odiato dalla maggioranza degli italiani, ndr). In questo caso ci concediamo peró una boccata carnevalesca di leggerezza, invitandovi a leggere quanto pubblicato al riguardo – qualche tempo fa – dal blog “La vita di Zara e Francesco, A nossa vida”.
Questo interessante sito di Francesco Tripodi, colui che lo gestisce, é sempre pieno di spunti e notizie interessanti, utili a tutti coloro che cercano di approfondire le proprie conoscenze sul Brasile, e tutto quanto gli ruota attorno. Noi per il momento ci limitiamo a reclamizzare l’acquisto di quella graziosa magliettina, che potete vedere nella foto in alto.
«Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi…
Quanto casino ’sto caso Battisti! Ricapitolando, l’Italia vuole Battisti, inizialmente sembrava che glielo consegnassero, poi non se ne è fatto piú niente. La cosa più o meno è andata così: (SEGUE LINGUAGGIO VOLGARE, SE NON GRADISCI NON CONTINUARE LA LETTURA)
Italia: “Ah Brasí, e daje! Ma quanto ce metti a mannamme lo zozzone? Non è che me fai lo scherzetto, la tiri per le lunghe e me rifili la sóla? Ma che stai a aspetta’?”.
Brasile: “Ao, ah bello! E vedi ‘n po’ de datte ‘na calmata. Ma che c’hai la rogna? Ma con chi te credi de parla’ co’ l’ultimo degli stronzi? Lo voi sape’? Io te lo stavo quasi per manna’ ma mó ho deciso che ’sto Battisti me piace. Anzi, sai che te dico? Per me questo è proprio ‘na brava persona, c’ha propria ‘na faccia che mi ispira fiducia e nun te lo rimanno indietro proprio. Ma pe’ gniente proprio! Che magari tu se’ pure capace de daje ‘n cazzotto sulla faccia, porello!”
Italia: “Ecco, e te pareva? E lo sapevo che eri ‘na testa de cazzo. Ma chi te credi d’esse? Ma tu mica nun lo sai con chi stai a parla’. Anvedi questo! Fino a ieri stava co’ e pezze ar culo e adesso fa lo splendido, se atteggia a grande potenza ’sto burino arfatto! Vabbé, annamo, su! Ragazzetto, te se’ divertito però mó me sarei pure rotto li cojoni. Armanneme er fijo de ‘na mignotta e semo amici come prima.”
Brasile: “Ahhhhhhhh, ma che nun ce senti? None, nun ce semo capiti allora! Er pupo resta qui. Ma che te rode, se po’ sape’? E fatte ‘na passeggiata e vedi de lassame in pace. Ma guarda questo, guarda. Fatte ‘n panino co a mortazza, e lassame perde’, li mortacci tua! ”
Italia: “Ma fa ‘n po’ come cazzo te pare, fai. ‘Sto burino arfatto! Ma stamme lontano che ‘n te sputo solo perchè sennó t’amprofumo. Ma te poi scorda’ la partita de pallone contro noaltri.
Brasile: “Anvedi questo, la partita. Ma che me ne frega a me della partita. Te se’ risparmiato quattro piotte, quattroooooo!!! E comunque stamme lontano perché se te pijo te stacco li diti e ce gioco a Shangaie”.
Italia: “Ma vedi d’annettene a (censura).
Brasile: “Ma vacce te a piattela in der (censura bis).
Ecco, dopo questa ricostruzione posso dire la mia? Ma c’era proprio bisogno di fare tutto questo casino per un cantante???».
(Francesco Giappichini)
