I due figli del sertão
Finito il carnevale, oggi é quarta-feira de cinzas, il mercoledí delle Ceneri, si tornano ad ascoltare i generi musicali di sempre. A cominciare dal sertanejo, estilo campione di successo e vendite. L’articolo odierno vuole introdurre all’ascolto dei brani piú rappresentativi d’una delle dupla (coppie) sertaneja piú popolari.
Parliamo dei fratelli del Goiás Zezé Di Camargo e Luciano (nella foto in alto), noti ormai anche all’estero, sopra tutto grazie al successo del film “2 filhos de Francisco”. La prima faixa é “È o amor”, datata 1991 sancí l’affermazione definitiva in Brasile sia del duo che del genere musicale nel suo insieme.
D’obbligo anche l’ascolto di “No dia em que saí de casa”, antico pezzo della tradizione sertaneja che Zezé Di Camargo cantava in tenerissima etá, all’epoca delle prime presentazioni. Il link che vi abbiamo indicato rimanda alla chiusura d’uno show, ripresa tra l’altro anche dal citato film sulla dupla: mentre scorrono i titoli di coda c’é la commevente salita sul palco degli anziani genitori.
(Piú in basso il testo, firmato da Joel Marques, ndr). Infine Você vai ver, a nostro parere una delle piú belle canzoni d’amore tout court.
«No dia em que eu saí de casa
No dia em que saí de casa minha mãe me disse filho vem cá
Passou a mão em meus cabelos, olhou em meus olhos começou falar
Por onde você for eu sigo com meu pensamento sempre onde estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meu motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
A minha mãe naquele dia me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai da pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim meu filho vá com Deus
Que este mundo inteiro é seu
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
O filho vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar».
(Francesco Giappichini).
