Ma Dio é veramente brasiliano?
In occasione dell’annuncio della scoperta d’un mega-giacimento di petrolio al largo del litorale paolistano il presidente della Repubblica Luis Inácio Lula da Silva, come puó leggersi nella cronaca di Borsa italiana sotto riportata, ha dichiarato – raggiante – che «Dio é brasiliano», Deus é brasileiro.
La frase non é solo il titolo di una nota pellicola del 2003, tratta da un racconto di João Ubaldo Ribeiro, ma é anche un famoso detto popolare. Un ditado popular, come si dice in portoghese, su cui si sono perennemente imbastiti altri detti, e che ha originato una miriade di commenti di varia natura, a volte celebrativi, piú spesso ironici.
E che ruotano soprattutto sul seguente filo logico. Dio ci ha donato un Paese tanto invidiabile quanto a flora, fauna, risorse naturali (dall’acqua al petrolio), clima, che deve essersi dimenticato degli abitanti. Avrá di certo pensato: «Até o mais idiota dos seres é capaz de viver bem e feliz aqui».
Altri cercano di giustificare il presunto disinteresse divino per il Brasile richiamando un altro detto: «Santo de casa nao faz milagre». Per altri ancora Dio é sí brasiliano, ma – purtroppo – un brasiliano residente all’estero. Infine non mancano i “blasfemi” pessimisti cosmici, che dichiarano: «Só não entendo como, sendo brasileiro, o cara cuide tão mal deste canto do mundo».
Saremmo cosí curiosi di sapere dai nostri lettori se concordano col suddetto proverbio, e quindi con le parole di Lula; se ritengono che Deus sia effettivamente brasiliano. Oppure pensano che sia magari italiano, o danese, oppure islandese. O forse israeliano, visto il luogo di nascita del figlio prediletto.
E perché no statunitense, oppure sudanese?
«Brasile: Lula, Dio e’ brasiliano
Dopo la scoperta di un giacimento di petrolio ‘Dio e’ brasiliano’ ha affermato il presidente Luis Inacio Lula da Silva commentando la scoperta di un gigantesco giacimento di petrolio. Due settimane fa la compagnia petrolifera Petrobas ha annunciato la scoperta del giacimento di ‘Tupi’, al largo di Santos, che ha portato di colpo le riserve brasiliane di petrolio da 14 miliardi di barili a oltre 50 miliardi.
”Questa scoperta prova che Dio e’ brasiliano”, ha detto Lula in un discorso tenuto ieri al palazzo presidenziale di Brasilia».
(Francesco Giappichini).
