Tutte le ragazze brasiliane di Martinho
Nel corso del nostro viaggio tra i piú popolari e rappresentativi autori della musica brasiliana, ed i loro brani piú suggestivi, non potevamo dimenticare un personaggio del calibro di Martinho da Vila, all’anagrafe Martinho José Ferreira. Il quasi settantenne sambista carioca – é nato nel febbraio del 1938 – ha recentemente pubblicato un nuovo album, intitolato “Martinho da Vila do Brasil e do Mundo”, e che vi invitiamo ad ascoltare.
Se non altro perché contiene l’ormai noto brano Por Ti América, cantato insieme all’argentino Fito Paez, e scartato dalla sfilata carnevalesca del 2006 come samba-enredo della sua scuola di samba del cuore, Unidos de Vila Isabel. La vicenda, ma anche l’inserirlo in codesto cd, gli provocó grossi dissapori, a quanto pare superati, con la dirigenza della stessa scuola.
(Tra l’altro il samba prescelto fu molto apprezzato dal pubblico, e consentí a Unidos de Vila Isabel, all’epoca sponsorizzato da governo venezuelano di Hugo Chávez, di trionfare in quell’edizione, ndr). Il pezzo che peró vi invitiamo ad ascoltare attraverso You Tube, e che troverete al seguente link, é Mulheres.
Non si tratta solo del “cavallo di battaglia” di Martinho da Vila, ma sicuramente di uno dei brani piú popolari della canzone verdeoro. É ben difficile imbattersi in un brasiliano, sia esso di classe alta, media o popolare, che non ne conosca il testo (che riportiamo in basso), e che non sappia accompagnarne le note.
Che non l’abbia cantato a squarciagola, magari commuovendosi, almeno una volta. Buon ascolto.
«Mulheres
Já tive mulheres de todas as cores
De várias idades de muitos amores
Com umas até certo tempo fiquei
Pra outras apenas um pouco me dei
Já tive mulheres do tipo atrevida
Do tipo acanhada do tipo vivida
Casada carente, solteira feliz
Já tive donzela e até meretriz
Mulheres cabeças e desequilibradas
Mulheres confusas de guerra e de paz
Mas nenhuma delas me fez tão feliz como você me faz
Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem mas tudo teve um fim
Você é o sol da minha vida a minha vontade
Você não é mentira você é verdade
É tudo que um dia eu sonhei pra mim».
(Francesco Giappichini).
