Commenti a: Quando il Brasile è di serie B http://blog.musibrasil.net/2007/01/22/quando-il-brasile-e-di-serie-b/ Il Brasile giorno per giorno (Gruppo "Musibrasil") Wed, 19 Nov 2008 12:06:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 By: Giancarlo Mostachetti http://blog.musibrasil.net/2007/01/22/quando-il-brasile-e-di-serie-b/#comment-48 Giancarlo Mostachetti Mon, 22 Jan 2007 20:15:05 +0000 http://blog.musibrasil.net/2007/01/22/quando-il-brasile-e-di-serie-b/#comment-48 Purtroppo Repubblica, come anche altri quotidiani italiani a grande tiratura cadono spesso in grossolani errori, non solo quando parlano del Brasile, ma anche quando scrivono su altre paesi. Fare una mera elencazione sarebbe tedioso e inutile. Dulcis in fundo, sia su Repubblica che sul Corriere, ho letto strafalcioni anche quando parlavano degli USA. Non ricordo il periodo, sono alcuni anni, ma almeno nel caso del Corriere mi ricordo la massa di lettere di protesta dei vari lettori (che il Corriere ad onor del vero pubblico a mo di scusa). Purtroppo Repubblica, come anche altri quotidiani italiani a grande tiratura cadono spesso in grossolani errori, non solo quando parlano del Brasile, ma anche quando scrivono su altre paesi.
Fare una mera elencazione sarebbe tedioso e inutile.
Dulcis in fundo, sia su Repubblica che sul Corriere, ho letto strafalcioni anche quando parlavano degli USA.
Non ricordo il periodo, sono alcuni anni, ma almeno nel caso del Corriere mi ricordo la massa di lettere di protesta dei vari lettori (che il Corriere ad onor del vero pubblico a mo di scusa).

]]> By: Gaetano Risica http://blog.musibrasil.net/2007/01/22/quando-il-brasile-e-di-serie-b/#comment-50 Gaetano Risica Mon, 22 Jan 2007 21:00:55 +0000 http://blog.musibrasil.net/2007/01/22/quando-il-brasile-e-di-serie-b/#comment-50 Carissimi, io ho trovato anche di peggio, ovvero mentre buona parte degli errori citati potrebbero essere attribuiti, come scusa, a problemi tipografici, su un “autorevole” rivista di viaggi e turismo, Partiamo, edizione mese di novembre 2006, in un articolo sul Cearà si trova scritto: La regione si trova nel nord del Brasile, confina, a est, con lo stato di Amazonas e, a sud-ovest, con il Pernambuco. Ma stiamo scherzando!!! …viene da pensare che il giornalista che ha scritto l’articolo abbia alzato un pò ilgomito e quindi nella sua mappa i veri confini abbiano preso altre direzioni!?! Ora vi invito a verificare, direttamente su una mappa del Brasile, quali sono i veri confini del Cearà…….è incredibile come si possa citare il confine con l’Amazzonia che si trova aldilà del Piauì e del Parà, e tra l’altro a nord e non ad est, dove invece si trova l’Oceano Atlantico, mentre al sud ci si dimentica completamente del Rio Grande do Norte e del Paraiba!!! Beh questo potrebbe essere un motivo in più per seguire meglio Musibrasil!!! Abraços Gaetano Carissimi,
io ho trovato anche di peggio, ovvero mentre buona parte degli errori citati potrebbero essere attribuiti, come scusa, a problemi tipografici, su un “autorevole” rivista di viaggi e turismo, Partiamo, edizione mese di novembre 2006, in un articolo sul Cearà si trova scritto:

La regione si trova nel nord del Brasile, confina, a est, con lo stato di Amazonas e, a sud-ovest, con il Pernambuco.

Ma stiamo scherzando!!!

…viene da pensare che il giornalista che ha scritto l’articolo abbia alzato un pò ilgomito e quindi nella sua mappa i veri confini abbiano preso altre direzioni!?!

Ora vi invito a verificare, direttamente su una mappa del Brasile, quali sono i veri confini del Cearà…….è incredibile come si possa citare il confine con l’Amazzonia che si trova aldilà del Piauì e del Parà, e tra l’altro a nord e non ad est, dove invece si trova l’Oceano Atlantico, mentre al sud ci si dimentica completamente del Rio Grande do Norte e del Paraiba!!!

Beh questo potrebbe essere un motivo in più per seguire meglio Musibrasil!!!

Abraços
Gaetano

]]>